miércoles, 28 de mayo de 2008

CAPMANY I LA POETICA CAPITIS (POESIA DEL CAP)


















L´amic C. M. va transcriure en la seva totalitat un text que va adaptar en forma de petit poema, i que seguidament va publicar en una revista de literatura. Un dia tot comentant-lo, em va explicar que en agafar el diccionari llatí de la Palaestra Latina, deixat per un seu bon amic (en Lucreci Utilibus) i tot just en obrir-lo per consultar "alicuius animum dubium facere', es va trobar casualment amb un paper amagat entre la plana 162 i la 163 que tapava l'extensa"CAPUT", el full esgrogueit, escrit a ploma i d'autor desconegut, no era de L'epoca romana peró poc li faltava; el paper portava data de 1871.

El text original sembla titulat: "cap a casa cap cop de cap acaba com acaba l'ase que cau de cap a la brasa", però és clar que bé podria ser un altre escrit independentment o un bon acudit. L´escrit oblidat tant de temps, malgrat ens resulti difícil de saber si es tracta d'un estudi filològic, una ordenació de mots de forma analfabètica i amb fins didàctics, o un simple joc de paraules, resulta ser francament divertidíssim.

Jo crec com creu l'amic C. M., que el seu escrit es pot llegir com un petit poema en clau de 'cap'; afegint el nom actual del nostre estimat poble "Capmany", és novament readaptat i no deixa (aquesta és la meva opinió) de guanyar gràcia, sense perdre el ritme que provoquen els mots de l'antic manuscrit. En C. M., en la seva particular adaptació del text, li va donar el títol de "CAP'.




EI poema readaptat és el següent i jo el titulo així:


CAP, CAPMANY, CAP

cap de casa, cap de colla, cap de taula, cap, crani, crisma, clepsa, closca, calba, cap, capir, capissar, capficar,
cap, capell, capota, capotell,
cap, capet, caparró,
cap, caparrut,
cap, CAPMANY.

Cap, caputxa, caputxí, caperutxa,
cap, capa, capeta, capida,
cap, capsa, capser, càpsula, capsular,
cap, captar, captiu, capturar, captivar,
cap, caprici, capritx, capisser,
cap, capítol, capitular,
cap, cabeça,
cap, caplletra,
cap, CAPMANY.

Cap, capital, capitalista, capitalitzar,
cap, capmall, captrencar, capvuitada,
cap, capità, cabdill, cappare,
cap, capmasat, capmassar-se,
cap, capgirar, capitombar,
cap, captaire, capicular,
cap, CAPMANY.

Cap, capfluix, capsigrany,
cap buit, cap d'ase,
cap de carbassa,
cap boig, cap verd,
cap gros, capitost,
cap, CAP MANY.

Cap-i-cua,
cap, CAPMANY.

Cap, capçal, capçalera, capçana, capçat,
cap, capó, cabota, capil.lar,
cap, capitell,
cap, CAPMANY.

Cap, capvespre,
cap, CAPMANY.

Cap, encaparrat, caparra, cop de cap, caparrada,
cap, capgirell, capgiró,
cap, capaç, capacitar,
cap, capllevar,
cap, CAPMANY.

al capdamunt, cap, Capmany;
al capdevall, cap, Capmany;
al capdevant, cap, Capmany.

Cap, capalt, capbaix, capblanc, capblau, capbreu, capbrevar,
cap, capbussar, capbussó, capficall,
cap, capça, capçada, capbrancada, capbrot,
cap, ningu cap, res no cap,
cap, ca, caput, cresp, crescut,
cap, crinut, cregut,
ah! cap, cap,
cap, CAPMANY.

Bé, recupereu I'ale i respireu...
Com heu pogut comprovar és un pel llarg, però en la seva integritat
és així, (crec que el més correcte és respectar tots els mots originals). Fa uns 128 anys la persona que va escriure això, segurament no havia imaginat mai que aquell seu manuscrit, un dia veuria la llum en lletra impresa, en un programa de festa major, a finals de mil.lenni, any del Senyor de 1999, i en un poble anomenat "CAPMANY'.

L´autor d´aquest text que he gosat oferir-vos, estava d´orgues i tenia un gran sentit de l´humor. Espero de tot cor que aquesta divertida antigalla literària hagi contribuït, encara que només sigui una miqueta, a la diversió general que cualsevol festa té intenció de crear.

Aprofito per desitjar-vos a tots, que tingueu una molt bona i feliç FESTA MAJOR DE SANTA ÀGATA 1999


(Recullit del programa de Festa Major d´aquell any de 1999).

D.P.B. I C.M.